Remember on the sitcom I LOVE LUCY/CBS/1950-61 when Cuban born
singer Ricky Ricardo (Desi Arnaz) banged on his drums and sang that
funny sounding lyric "Babalú Ayé"?
He was actually invoking (in song) the help of a patron saint
of the sick worshipped by the Cuban immigrants who belonged to a religious group
known as the Santeria (Translation: Worship of Saints).
Santeria is a mixture of African magic/witchcraft and Catholic mysticism that
originated with Yoruban (Nigerian) slaves who were brought to Latin America
during the 17th Century.
Babalu Lyrics (Spanish)
Ta empezando lo velorio
Que le hacemo a Babalu
Dame diez y siete velas
Pa ponerle en cruz.
Dame un cabo de tabaco mayenye
Y un jarrito de aguardiente,
Dame un poco de dinero mayenye
Pa' que me de la suerte.
Que mi negra me quiera
Que tenga dinero
Y que no se muera
Av! Vo le quiero pedi a Babalu 'na negra muy s
anta como tu que no tenga otro negro
Pa' que no se fuera.
Babalu a ye!
Babalu Lyrics (English)
Jungle drums were badly beating
In the glare of eerie lights:
While the natives kept repeating
Ancient jungle rites.
All at once the dusky warriors began to
Raise their arms to skies above
A a native stepped forward to chant to
his Voodoo Godess of love.
I 'm so lost and forsaken
Ah, great Babalu
On the TV series Ricky Ricardo later left his
$100-per-week job at the Tropicana Club to become the proprietor of the Ricky
Ricardo Babaloo Club.
Inspired by Ricky's classic phrase, the Quick
Draw McGraw's cartoon burro sidekick was called "Baba-Looey."
Back to Top